I agree with you. I'm often surprised when editors in publications miss obvious errors in articles they've published. I want to say something, but don't want to embarrass the writer or publication. I hate when I make errors myself.